равно и к августу и к маю
благоволящая листва.
как жаль, что я не понимаю
твои зеленые слова.

быть может, речь твоя чудесней,
нежней, чем мой язык родной.
твои пленительные песни,
увы, проходят стороной.

я наслаждаюсь только звуком,
но смысла слов мне не понять.
быть может, в шелесте их – мука,
волшебной неги благодать.

я только молча наблюдаю,
как листья, словно камыши,
друг другу тайны поверяя,
перекликаются в тиши.

о, если б мог я приобщиться
к блаженной тайне их речей,
как пролетающая птица,
как пробегающий ручей!

1945


Источник 1, источник 2